Petaloso, det nye ord skabt af et barn, der kommer til ordbogen
Petaloso er det nye ord skabt af en otteårig italiensk dreng, der har rejst rundt om i verden takket være sociale netværk. Hashtag #petaloso er blevet brugt mere end 50.000 gange, og selv den italienske premierminister Mario Draghi har udtalt petaloso offentligt til støtte for den lille sproglige skabelse af denne lille dreng.
Og det er børnets kreativitet, der ikke er grænser, og det er blevet demonstreret for nogle uger siden i Marchesi de Copparo, en kommune på omkring 16.000 indbyggere i provinsen Ferrara i det nordlige Italien. Den dag i kursets sprogklasse svarende til tredje klasse af Primary spillede en eksamen på adjektiver.
Professor Margherita Aurora var fascineret, da en af hendes studerende, Matteo, brugte et ukendt ord i et skriftligt værk: "petaloso". Matteo anvender adjektivet petaloso ("fuld af kronblade") til en blomst, der allerede i italiensk fjende er maskulin. Ordet findes ikke officielt i den italienske ordbog, men grammatisk giver det mening som en kombination af "kronblad" og suffikset "-oso" ("fuld af").
Som læreren forklarer, som mere tilfældigt hedder Margherita, "Jeg markerede 'petaloso' som en fejl, men jeg tilføjede en rød cirkel for at indikere, at det var en smuk fejl, jeg kunne godt lide ordet, og derfor tænkte jeg at spørge Crusca 's mening. " Accademia della Crusca er det nationale institut for beskyttelse af italiensk, en institution der kan sammenlignes med Det Spanske Sprogs Akademiske Akademi.
Margherita inviterede Matteo til at skrive til Crusca Academy for at bede om hans mening. Til overraskelse af begge modtog både læreren og den studerende et opmuntrende svar.
"Ordet du opfandt er godt dannet og kunne bruges på italiensk," skrev Maria Cristina Torchia, sprogforsker ved Crusca. "Det er smukt og klart," tilføjede han.
Lingvisten præciserede imidlertid, at for et ord at være officielt en del af det italienske sprog, må et stort antal mennesker bruge det og forstå dets betydning.
"Hvis du klarer at sprede din stemme blandt mange mennesker, så de begynder at sige" Hvilket kronblad er denne blomst! ", Så er det blevet et ord på italiensk."
Det er mere end tusind italienske klasser, "skrev han i sin Facebook-konto på mandag og delte billeder af det brev han modtog.
Uden at erkende det, blev en bevægelse frigjort for at gøre præcis hvad Crusca havde bedt om: at gøre "petaloso" et ord kendt og brugt.
Din oprindelige Facebook-besked er blevet delt mere end 80.000 gange. På Twitter blev #petaloso brugt omkring 40.000 gange. Ordet blev hurtigt en tendens i Italien, og denne onsdag blev endda til stede på listen over globale tendenser.
Mange Twitter-brugere brugte ordet i kontekst, hvilket viser sin udbredt anvendelse, og dens betydning blev almindeligt forstået.
Crusca selv - en institution oprettet i 1583 - sluttede sig til indsatsen på internettet og retweetede meddelelser med brugen af ordet.
Zanichelli forlag - som udgiver en af de mest omtalte udgaver af italienske ordbøger - sagde, at det ville indeholde ordet i sin næste udgave.
Den italienske premierminister Matteo Renzi gratulerede selv den unge elev.
"Petaloso" begyndte sin rejse til at blive et officielt italiensk ord takket være en otteårig drengs fantasi og magten i sociale medier.
